J’ai terminé « La couleur des sentiments » de Kathrin Stockett. Le meilleur premier roman que j’aie lu ! Comme on dit sur Internet, ce n’est pas de la haute littérature. Et alors ?

L’histoire se déroule à Jackson, Mississippi, Etat du pays des Confédérés qui, s’il s’était soumis à abolir l’esclavage, n’en avait rien fait dans sa mentalité. Ce sont les premières années 60. Jackson vit une espèce d’Apartheid, les Noirs dans un coin de la ville, les Blancs bourgeois à l’opposé. Une jeune promue journaliste blanche propose à une éditrice de New-York d’écrire un livre sur les relations entre les bonnes Noires et leurs patronnes Blanches. Le livre finit par paraître aux grand dam de la pire de ses ex-amies blanches, et tout s’arrange pour les autres.
Il est composé d’extraits des journaux de deux bonnes et de la jeune journaliste. C’est touchant et écrit en reprenant les accents des premières et le style châtié de la jeune femme bourgeoise. Mais il ne faut pas être tatillon au respect de la langue, évidemment.

L’auteur parle de « libertés avec le temps » et « d’incorrigibles contradictions » dans ses « remerciements ». Heureuse qu’elle le reconnaisse, car j’en ai remarqué. Une des bonnes, à un moment, se dit se sentir « la tête dans un sèche-linge », et plus loin il est fait référence à la taille XXL. Il est possible qu’aux Etats-Unis, dans ces années 60, le sèche-linge existât déjà et que les tailles de vêtements s’y soient toujours nommées S, M, XL etc. Mais en France et en Europe, il me semble que pas encore. On en était à la machine-à-laver et non au lave-linge, il a fallu le lave-vaisselle pour changer l’expression. Et on portait des tailles 38, 40, 42 etc. Mais c’est tout ce que j’ai relevé d’incongru.

Le livre est bon, excellent même. C’est un best-seller qui mérite le Grand Prix des Lectrices d’Elle et le film qu'en fera Spielberg. A lire cet été en attendant de le voir dans les salles obscures !

La couleur des sentiments

Partager cet article