Morir, morir.../Mourir, mourir...

¿ Qué sería de mí si nunca más

no volvieras a mi lado ?

¿ Qué sería de la flor de mi corazón,

de mi voz, sin tus cantos ?

¿ Por qué vivir con el amor herido ?

Mi piel pierde su encanto...

Y sin belleza, ¿ para qué

guardar su corazón abierto ?

ya no te sirve a ti ; nadie

se le acerca para sin aprieto

darle una caricia amorosa,

despertarle ya de nuevo.

Sólo esto ya le queda,

morir, morir... ya está muerto.

Traduction

Qu'adviendrait-il de moi si jamais plus

tu ne revenais à mes côtés ?

Que deviendrait la fleur de mon cœur,

de ma voix, sans tes chants ?

A quoi bon vivre avec l'amour blessé ?

Ma peau perd son charme…

Et sans beauté, pourquoi

conserver son cœur ouvert ?

Il ne te sert plus à toi. Personne

s'en approche pour sans embarras

lui donner une caresse amoureuse,

le réveiller de nouveau.

Seulement ça lui reste,

mourir, mourir… déjà il est mort.