Les Amants de Teruel

"Ils se tiennent la main, Diego et Isabel.

Toute l'éternité, ils s'aiment à Teruel!".

Voilà ce qu'un déni fit à une amourette

Semblable à celle de Roméo et Juliette.

Les parents d'Isabel reniaient leur amour;

Diego, pourtant noble, avait de pauvres atours.

Alors, ils se cachaient et vivaient leurs élans

Dans un jardin secret, loin des regards méfiants.

Cela dura jusqu'à l'éloignement tragique.

Pour pouvoir se marier, Diego fut héroïque.

Il partit en croisade et gagna or et gloire,

Conservant nets en lui l'amour et son espoir.

Durant cinq ans s'attendre, ils se firent serment.

Si Diego n'arrivait à un précis moment,

Isabel aurait pu céder à la pression

De sa famille pour une autre convention.

Mais elle ne put point repousser très longtemps

Son mariage et dit "Oui!" au tout dernier instant.

C'est alors que Diego fit son apparition

Après les noces. Il voulut l'annulation.

Isabel refusa. Leur regard le tua.

Près de l'agonisant, la mariée sanglota.

Le soir à la veillée, dans la triste pénombre

De la chambre mortuaire, elle entra comme une ombre.

Puis, elle s'étendit contre Diego défunt

Et dans un froid baiser, le rejoignit enfin!

Inoubliable fut aussi ce qui suivit:

Le mariage dissout, tout Teruel les unit.

Ils reposent, dès lors, dans deux voisins tombeaux.

Leur véritable amour éteignit tous ses maux.

(Diego de Marcilla et Isabel de Segura sont enterrés dans une double sépulture à la Chapelle annexe à l'Eglise San Pedro de Teruel en Espagne. Deux corps sculptés allongés sur les stèles, se donnant la main au milieu, représentent les Amants.)