El hijo del Sultán (adaptation du poème “Le fils du Sultan”)

Lien vers la version originale http://marygrange.canalblog.com/archives/2006/12/13/3418663.html

Y se duerme profundamente

Con dulce sonrisa de niño.

Y se ve viviendo en Oriente,

Amado con mucho cariño. 

Acostado, vuela en el cielo,

Bocabajo sobre una nube,

Y mira un bonito camello

Con borlas que bajan y suben

Al ritmo de una gran carrera

En su honor, el niño viajero.

Y abajo el Sultán espera

La llegada con aire fiero.

Y se duerme profundamente

Con dulce sonrisa de niño.

Y se ve viviendo en Oriente,

Amado con mucho cariño.

Y el niño se pierde en la nube

Tan suave como su camita.

Las borlas que bajan y suben,

No las ve porque ya dormita.

El camello llega en primero,

Y cuando hacia arriba lo mira,

El hijo del Sultán muy fiero

Ya se fue. La nube se estira…

Se le borra el cielo de Oriente,

Al dormir con dulce cariño.

Da vueltas y vueltas, de frente

Despierta en su camita el niño.